-
1 utwór
-
2 muzyczny
-
3 kawałek
w jednym kawałku im Stück;na kawałki in Stücke;kawałek ziemi ein Stück Land;pracować na kawałek chleba sich sein Brot verdienen -
4 balet
-
5 duet
-
6 kawałek
kawałek [kavawɛk] mrozlecieć się na kawałki auseinander fallen, in Stücke zerfallen -
7 Coverversion
cover m ( utwór muzyczny w nowym wykonaniu) -
8 Musikstück
Musikstück ntutwór m muzyczny
См. также в других словарях:
muzyczny — muzycznyni przym. od muzyka w zn. 1 Biblioteka, księgarnia muzyczna. Komedia muzyczna. Teatr muzyczny. Utwór muzyczny. Instrumenty muzyczne. Poranek muzyczny. Wykształcenie muzyczne … Słownik języka polskiego
przegrać — dk I, przegraćam, przegraćasz, przegraćają, przegraćaj, przegraćał, przegraćany przegrywać ndk I, przegraćam, przegraćasz, przegraćają, przegraćaj, przegraćał, przegraćany 1. «zostać pokonanym w grze, w walce sportowej itp.; stracić to, o co była … Słownik języka polskiego
kwartet — m IV, D. u, Ms. kwartetecie; lm M. y 1. muz. «utwór muzyczny skomponowany na cztery głosy lub instrumenty» Kwartet instrumentalny, wokalny. Grać, komponować kwartety. ◊ Kwartet fortepianowy «utwór na fortepian, skrzypce, altówkę i wiolonczelę;… … Słownik języka polskiego
etiuda — ż IV, CMs. etiudaudzie; lm D. etiudaud 1. «utwór muzyczny o założeniach dydaktycznych, przeznaczony do ćwiczeń w celu nabycia biegłości technicznej w grze instrumentalnej lub w śpiewie; wprawka» Grać etiudy. ∆ Etiuda koncertowa «utwór muzyczny… … Słownik języka polskiego
instrumentować — ndk IV, instrumentowaćtuję, instrumentowaćtujesz, instrumentowaćtuj, instrumentowaćował, instrumentowaćowany 1. «rozpisywać utwór muzyczny na zespół instrumentów; układać partyturę» Instrumentować utwór muzyczny. 2. górn. «usuwać przeszkodę z… … Słownik języka polskiego
przygrywka — ż III, CMs. przygrywkawce; lm D. przygrywkawek «utwór muzyczny stanowiący wstęp instrumentalny do jakiegoś większego utworu, często związany z nim tematycznie; także lekki utwór muzyczny wykonywany przy różnego rodzaju okazjach» Przygrywka… … Słownik języka polskiego
zinterpretować — [wym. z interpretować] dk IV, zinterpretowaćtuję, zinterpretowaćtujesz, zinterpretowaćtuj, zinterpretowaćował, zinterpretowaćowany 1. «dokonać interpretacji, wyjaśnić, wytłumaczyć, skomentować» Zinterpretować tekst, czyjąś wypowiedź, jakieś… … Słownik języka polskiego
adagio — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. adadżjo] || {{/stl 7}}adadżio I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. rzad. III, lm D. adagiogiów, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo część cyklicznego dzieła muzycznego wykonywana w wolnym tempie {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
allegretto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. allegrettotcie {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo część cyklicznego dzieła muzycznego wykonywana w dość szybkim tempie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}allegretto II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
allegro — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. allegrogrze {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo część cyklicznego dzieła muzycznego wykonywana w szybkim tempie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}allegro II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
andante — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, rzad. I, Mc. andantencie muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo część cyklicznego dzieła muzycznego wykonywane w umiarkowanie wolnym tempie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}andante II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień